Home

Ich biete Ihnen professionelle Dienstleistungen für die Dokumentenerstellung, einschließlich Transkription (geschäftlich, rechtlich, medizinisch, wissenschaftlich), Zeitkodierung, Textverarbeitung, Lektorat und Korrekturlesen.

Was bedeutet „Transkription“? Bei einer Transkription wird eine getippte Abschrift der Audio-Aufnahmen erstellt, die über die bloße Dateneingabe hinaus geht. Ich bin für das Anbieten von Transkriptions-Dienstleistungen fachlich geschult. Ich besitze nicht nur umfangreiche Kenntnisse der Fachterminologie, sondern kann auch geringfügige Änderungen durchführen, um ein möglichst genaues und kohärentes Transkript zu gewährleisten. In Fällen, bei denen jedes Wort von Wichtigkeit sein kann, wie beispielsweise bei einem Gerichtsprotokoll, kann ich eine wortgetreue Niederschrift anbieten.

Bitte beachten Sie, dass ich ausschließlich englischsprachige Transkriptionen anbiete.

Here is my Website in English: amylabranch.com

Kinderleichter Ablauf

A. Laden Sie Ihre Mediendatei hoch

Für die sichere Übertragung von Dateien unter 2 GB klicken Sie bitte hier, um Zugriff auf meine SendThisFile FileBox oder WeTransfer zu bekommen und alle Audio-/Videodateien und Referenzdokumente zu senden.

Bei Dateien über 2 GB oder ganzen Dateiordnern schicken Sie mir bitte eine E-Mail, damit ich Ihnen Zugriff auf mein DropBox-Konto gewähren kann.

B. Ich übernehme die gesamte Arbeit

Und Sie erhalten so schnell wie möglich ein qualitativ hochwertiges Transkript per E-Mail.

C. Sie zahlen 2 € pro Audio-Minute

Keine versteckten Gebühren, keine komplizierte Berechnung. Ich berechne 2 € pro Audio-Minute, ungeachtet der Qualität oder des Inhalts. Eine einstündige Audio-Datei = 60 Minuten = 120 €.

Dienstleistungen

Ich biete auch andere Dienstleistungen zur Bearbeitung von Dokumenten an. Nehmen Sie direkt mit mir Kontakt auf, wenn Sie Interesse an den folgenden Dienstleistungen haben:

  • Dateneingabe
  • Text-to-Text (handschriftliche, maschinengeschriebene Texte oder Bilddateien in einem digitalen Text) – 1,00 € pro Manuskript-Seite (Normseiten)
  • Lektorat/Korrektorat – 5,00 € pro Manuskript-Seite (Normseiten)
  • Schriftsatz bei technischen Dokumenten (mathematische Gleichungen, Tabellen, Aufstellungen, Tabellenkalkulationen)
  • Zeitkodierung (bei der Videobearbeitung – 01:23:45) – zuzüglich 0,25 € pro Audio-Minute
  • NVivo-kompatible Transkripte für die qualitative Forschung (mit Zeitcodes synchronisiert oder mit Überschriften formatiert)
  • Erweiterte Notation nach Kuchartz/Dresing mit alle Äußerungen, Fülllaute wie „um, uh“,  Pausen, nonverbale Äußerungen wie (lachen) und F4 Zeitmarken zwischen jeder Sprechernbeitrag  – 3,00 € pro Audio-Minute
  • Konversationsanalytische Notation nach Jefferson (CA) oder Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem (GAT) – 6,00 € pro Audio-Minute
  • synchronisierte Untertitel in WebVTT (.vtt), SubRip (.srt) oder DFXP (.xml) – 6,00 € pro Audio-Minute

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Bearbeitungszeit: Wie lange dauert es?

    Bei einer Stunde Audio erhalten Sie das endgültige Dokument normalerweise nach zwei bis drei Tagen. Bitte kontaktieren Sie mich im Voraus bzgl. meiner Verfügbarkeit, wenn Eile geboten oder eine 24-Stunden-Bearbeitung erforderlich ist.

Welche Medien-Formate akzeptieren Sie?

    Die gebräuchlichsten Datei-Formate, die ich erhalte, sind MP3-, WMA- und WAV-Dateien, ich kann aber auch Dateien in den folgenden Formaten direkt transkribieren: AudioNote, AIFF, AVI, CAF, DCT, DS2, DSS, DVF, MSV, MP2, MOV, RA, VOX und WMV. Ansonsten kann ich Ihre Mediendatei auch gerne in ein nutzbares Format konvertieren. Wenn Sie eine Live- oder Online-Veranstaltung durchführen, kann ich Ihre Audio-/Video-Telefonkonferenz, Ihr Webcast, Ihre WebEx- oder YouTube-Konferenz aufzeichnen. Benachrichtigen Sie mich einfach über die Veranstaltung und geben mir die Telefonnummer und das Passwort oder die URL.

Welche Dinge transkribieren Sie?

    Hier sind einige Beispiele für die Transkript-Typen, die ich anbiete: Podcasts, YouTube-Videos, Webcasts, Vierteljahres- und Jahresberichte, Telefonkonferenzen, Vorstandssitzungen, Investorenkonferenzen, Vorträge, Firmenpräsentationen, Analysten-Roadshows, Vertriebstagungen, Schulungen, Frage-Antwort-Runden, Notrufaufzeichnungen, Anrufprotokolle, Gerichtsprotokolle, eidliche Aussagen, Versicherungsfälle, polizeiliche Verhöre, verdeckte Ermittlungen, Kongressanhörungen, Pressekonferenzen, Beiratssitzungen, medizinische Unterlagen, Diktate, Tagungen, Interviewmaterial, dokumentarisches Videomaterial, kommerzielle Werbung, Episoden von TV-Serien, DVDs, Nachrichtensendungen, Fokusgruppen, Marktetingumfragen, Forschungsprojekte, Informationsgespräche, Vorträge und Präsentationen, Verlagswesen.

Werden Informationen oder Inhalte von mir an Dritte weitergegeben?

    Alle für die Dokumentenverarbeitung zugesandten Materialien werden streng vertraulich behandelt. Falls notwendig, sind auch Geheimhaltungsvereinbarungen verfügbar.

Datenschutzregelungen nach § 11 BDSG:

  • Alle personenbezogenen Daten (Audio, Dokumentation und Transkripte) sind physisch (räumlich) sicher bei mir zu Hause in einem verschlossenen Arbeitszimmer, zu dem Unbefugte keinen Zutritt haben.
  • Der Arbeitsrechner ist vor unbefugten Zugriffen durch ein Passwort, eine automatische Sperre bei Nichtaktivität sowie eine Verschlüsselung der Festplatte geschützt.
  • Die Dateien werden in einem eigens dafür vorgesehenen elektronisches Verzeichnis erstellt und darin getrennt gespeichert und verarbeitet.
  • Die Daten können mit AES-256-Verschlüsselung (als ZIP-Datei gepackt) übertragen werden. Das Passwort wird separat telefonisch per SMS übertragen.
  • Alle Daten werden nach erfolgter Transkription und Zahlungseingang gelöscht.

Wie wird das Transkript am Ende aussehen? Ich benötige ein bestimmtes Format, dem meine Transkripte entsprechen müssen. Können Sie das übernehmen?

    Die Dokumente werden in der Regel als Microsoft Word-Dateien per E-Mail geliefert. Wenn Sie eine gewünschte Stil- oder Formatvorlage haben, können Sie mir gerne Ihre Anweisungen oder Referenzdokumente zusammen mit Ihren Mediendateien zuschicken. Um Ihnen einen Eindruck zu vermitteln, wie das fertige Produkt aussehen wird, sehen Sie hier ein Beispiel für ein Transkript:

sampletranscript

StadtBranche.de Transkriptionsservice